Homepage 'de Luikerwaal' Zomaar een heleboel prachtige series toverlantaarnplaten.  Deel 9.

Naar: deel 1 deel 2 deel 3 deel 4 deel 5 deel 6 deel 7 deel 8 deel 9 deel 10

Jack's treasure: the story of a London waif.
De schat van Jaap: Het verhaal van een dakloos kind.


Deze serie is gemaakt door Theobald & Co. De platen zijn 8,2 cm in het vierkant.
1. There looked up at him a sweet baby face. 2. 'Why Jack, whatever are you doing baby-famring?' 3. Another boy, slightly older than himself.
4. Mother O'Connell was a motherly old lady. 5. The Club Doctor was visiting in the court. 6. George persuaded Jack to kneel with him on the floor.
7. He rises and steals quietly across the floor. 8. One of the nurses told him it was impossible to see the baby till tomorrow. 9. Jack gleefully tells the other boys of the kind nurse he had seen.
10. The kindly House Surgeon called him on one side. 11. The kindly House Surgeon placed the now perfectly recovered baby in Jack's arms. 12. The gentleman decided to give him a chance in life.
 
Where is my wandering boy tonight.
Waar zou mijn zwervende jongen zijn vannacht?

Een kleine set van slechts vier lantaarnplaten gemaakt door York and Son, Engeland, naar de song 'Where is my wandering boy tonight' van Robert Lowry.
Een moeder huilt om haar rondzwervende zoon en zegt dat hij eens haar "joy and light" was. Ze vraagt de luisteraar hem te gaan zoeken en hem te vertellen dat zij nog steeds van hem houdt.
     
Prayer and potatoes.
A trial of faith, naar een gedicht van John Tyler Pettee.
Een serie van 9 vierkante lantaarnplaten gemaakt door Alfred Pumphrey.

Een arme weduwvrouw komt bijna om van de honger. De Deken komt op bezoek en ze verteld hem dat ze heel nodig aardappelen moet hebben, maar de Deken ziet meer in een vroom gebed. Die nacht bedenkt hij zich wanneer hij in bed ligt. Hij gaat de volgende dag opnieuw naar de weduwe en neemt voor haar een grote zak aardappelen mee.
 
1. An old lady sat in her old arm chair. 2. And she thought of the Deacon over the way. 3. But the Deacon's religion didn't lie that way.
4. But when he prayed 'Lord, give her peace'. 5. 'Twas very embarrassing to have her act so. 6. And the groan followed him all the way home.
7. Again he went to the widow's lone hut. 8. And, entering in, he poured on the floor. 9. Then, would you who hear this simple tale.
Het laatste couplet:

Then, would you who hear this simple tale,
Pray for the poor, and praying, prevail ?
Then preface your prayers with alms and good deeds,
Search out the poor, their wants and needs ;
Pray for their peace and grace, spiritual food,
For wisdom and guidance - all these are good,

But don't forget the potatoes!
Vertaling van de webmaster:

Zou jij dan, na wat je zojuist hebt gehoord
De armen gaan helpen met een geestelijk woord?
Laat dan je gebeden voorafgaan door een goede daad.
Ga op zoek naar de armen, vaak ten einde raad.
Bid voor genade en vrede, voor sterkte en moed,
Voor wijsheid en leiding - het is allemaal goed,

Maar vergeet vooral de aardappelen niet!
 
  English version......  Wat is er nieuw op de site?  Handleiding voor deze web site.... 1997-2020 'de Luikerwaal'
Alle rechten voorbehouden.
Bijgewerkt tot 04-07-2020.
Vorige pagina.....  Naar bovenrand pagina......